1 00:02:44,660 --> 00:02:47,130 Esatto, Operazione Starlight. 2 00:02:47,130 --> 00:02:50,360 Berlino Est. L'agente ha chiamato Mittag. 3 00:02:50,360 --> 00:02:52,890 Lavora per il Dipartimento di Sicurezza dello Stato. 4 00:02:52,900 --> 00:02:53,860 L'SSD? 5 00:02:53,860 --> 00:02:56,390 Ma solo in maniera molto minore. 6 00:02:56,400 --> 00:02:57,860 Ce ne ha dato qualcuno cose utili in passato. 7 00:02:57,860 --> 00:03:00,630 È uno sviluppatore nel loro laboratorio di elaborazione fotografica. 8 00:03:00,630 --> 00:03:01,460 Motivazione? 9 00:03:01,460 --> 00:03:03,360 [Neill] Il denaro, puro e semplice. 10 00:03:03,360 --> 00:03:04,630 Di solito non sono i migliori? 11 00:03:04,630 --> 00:03:05,360 Hmm. 12 00:03:05,360 --> 00:03:07,630 Comunque lo è stato promettendo qualcosa di grosso. 13 00:03:07,630 --> 00:03:09,630 Berlino pensa di aver bisogno di soldi. 14 00:03:09,630 --> 00:03:11,430 Vuole sposarsi. 15 00:03:11,430 --> 00:03:12,890 E ora dice di avere foto aeree 16 00:03:12,890 --> 00:03:15,130 del nuovo complesso missilistico di Erfurt. 17 00:03:15,130 --> 00:03:15,860 E questo è grande? 18 00:03:15,860 --> 00:03:18,230 Secondo il ns ragazzi dell'intelligence nel DIS. 19 00:03:18,390 --> 00:03:20,130 Voglio dire, non sappiamo nulla sul complesso di Erfurt 20 00:03:20,130 --> 00:03:22,160 tranne che i missili sono di un nuovo tipo. 21 00:03:22,160 --> 00:03:24,630 Probabilmente mirato al ns basi aeree in Germania. 22 00:03:24,630 --> 00:03:25,860 In che stato sono le foto? 23 00:03:25,860 --> 00:03:28,360 Stampe sviluppate, 10 x 8, set di sei. 24 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 10 per 8? 25 00:03:29,360 --> 00:03:31,130 Bene, questo è quello che stava producendo. 26 00:03:31,130 --> 00:03:33,360 Ne ha fatto un set extra, contrabbandato fuori dall'edificio. 27 00:03:33,360 --> 00:03:35,630 Non ha mai sentito parlare di micro punteggiatura? 28 00:03:35,630 --> 00:03:37,130 Non avrà l'attrezzatura nel suo appartamento. 29 00:03:37,130 --> 00:03:38,630 Troppo incriminante. 30 00:03:38,630 --> 00:03:40,930 Va bene, quindi cosa sta succedendo? 31 00:03:40,930 --> 00:03:41,890 Beh, c'è una complicazione. 32 00:03:41,900 --> 00:03:42,630 Posso io? 33 00:03:42,630 --> 00:03:45,390 Mittag se ne è convinto è sospettato. 34 00:03:45,400 --> 00:03:46,860 E forse lo è. 35 00:03:46,860 --> 00:03:48,630 Forse è solo il pensiero di avere finalmente abbastanza soldi 36 00:03:48,630 --> 00:03:50,860 per uscire dall'attività. 37 00:03:50,860 --> 00:03:51,630 Ma? 38 00:03:52,860 --> 00:03:56,360 Si rifiuta di spostare le foto dal loro nascondiglio nel suo appartamento. 39 00:03:56,360 --> 00:03:57,630 Dobbiamo andare a prenderli. 40 00:03:57,630 --> 00:03:58,630 A Berlino Est? 41 00:03:58,630 --> 00:04:00,130 Sì, la stazione di Berlino pensa che sia complicato 42 00:04:00,130 --> 00:04:02,130 se viene osservato. 43 00:04:02,130 --> 00:04:04,360 Quindi, dovremo inserire a ufficiale adeguatamente addestrato. 44 00:04:04,360 --> 00:04:05,130 Il numero due di Berlino. 45 00:04:05,130 --> 00:04:06,630 No, è troppo conosciuto all'altro lato 46 00:04:06,630 --> 00:04:08,630 e tenuti sotto sorveglianza. 47 00:04:08,630 --> 00:04:11,630 Ma il numero due di Bonn è orientato a Berlino Est. 48 00:04:11,630 --> 00:04:13,130 Chi è il numero due di Bonn? 49 00:04:13,130 --> 00:04:14,360 Bob Clementi. 50 00:04:14,360 --> 00:04:16,860 Ah sì, è molto bravo. 51 00:04:16,860 --> 00:04:18,360 Quindi ha tutte le possibilità di farla franca. 52 00:04:18,360 --> 00:04:20,630 Avrà maggiori possibilità. 53 00:04:20,630 --> 00:04:22,660 Non ti piace, vero? 54 00:04:22,660 --> 00:04:23,630 No, signore. 55 00:04:25,160 --> 00:04:27,660 Berlino Est è una brutta notizia, lo è sempre stata. 56 00:04:27,660 --> 00:04:29,130 Ma se lo dice il direttore dell'intelligence 57 00:04:29,130 --> 00:04:30,630 queste fotografie sono fondamentali... 58 00:04:30,630 --> 00:04:32,130 Clemments avrà una copertura a tenuta stagna? 59 00:04:32,130 --> 00:04:34,360 Avrà una buona copertura ma non lo salverà 60 00:04:34,360 --> 00:04:36,130 se viene colpito da Mittag. 61 00:04:36,130 --> 00:04:38,130 Non dovremmo mandare un sacco di sabbia, 62 00:04:38,130 --> 00:04:39,630 se è pericoloso? 63 00:04:39,630 --> 00:04:40,360 Non a Berlino Est, signore. 64 00:04:40,360 --> 00:04:41,360 Non con questo tipo di lavoro. 65 00:04:41,360 --> 00:04:43,390 Avrà bisogno della migliore copertura possibile. 66 00:04:43,400 --> 00:04:46,360 Questa è la capacità di essere un berlinese dell'Est. 67 00:04:46,360 --> 00:04:49,130 Clements ha questa capacità. 68 00:04:49,130 --> 00:04:50,390 Quando entra? 69 00:04:50,400 --> 00:04:51,360 Domani sera. 70 00:04:51,360 --> 00:04:52,390 E buona fortuna a lui. 71 00:04:52,400 --> 00:04:54,890 Hmm! Avrà bisogno di tutto ciò che potrà ottenere. 72 00:04:54,900 --> 00:04:56,130 Giusto, il prossimo. 73 00:04:56,860 --> 00:04:58,860 Ted, Operazione Starlight. 74 00:04:58,860 --> 00:04:59,890 Grazie, signore. 75 00:04:59,900 --> 00:05:01,130 Ho informato il vicecapo e C. 76 00:05:01,130 --> 00:05:01,890 Giusto. 77 00:05:01,900 --> 00:05:03,930 Ah, arriva la folla numerosa. 78 00:05:03,930 --> 00:05:04,660 Buona giornata, gente. 79 00:05:04,660 --> 00:05:05,930 Buongiorno, signorina Dickens. 80 00:05:05,930 --> 00:05:07,430 Buongiorno, signore. 81 00:05:08,360 --> 00:05:10,130 Che cos'è allora, qualcosa cerchiato? 82 00:05:10,130 --> 00:05:10,890 Nota precauzionale, signore. 83 00:05:10,900 --> 00:05:11,860 Su entrambi i sandbagger? 84 00:05:11,860 --> 00:05:15,130 È per Racconto d'inverno, Ungheria. 85 00:05:15,130 --> 00:05:17,430 Oh sì, volevo avvisarti di questo. 86 00:05:17,430 --> 00:05:18,630 Voglio che siate informati entrambi perché non sono sicuro di quando, 87 00:05:18,630 --> 00:05:20,860 o se, questa operazione avverrà. 88 00:05:20,860 --> 00:05:22,860 Ma se lo facesse, potrebbe avere un preavviso molto breve 89 00:05:22,860 --> 00:05:24,390 e uno di voi può ritirarlo. 90 00:05:24,400 --> 00:05:26,130 Oh, sembra meraviglioso. 91 00:05:26,130 --> 00:05:27,860 È importante per me, Willie. 92 00:05:27,860 --> 00:05:30,130 Vale la pena salvare Janos Ilku. 93 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 Liku, Budapest. 94 00:05:31,130 --> 00:05:32,630 Giusto. 95 00:05:32,630 --> 00:05:34,630 Significa qualcosa? 96 00:05:34,630 --> 00:05:37,630 Janos Ilku è il capo della Movimento clandestino ungherese. 97 00:05:37,630 --> 00:05:39,360 Era uno dei leader studenteschi nel '56 98 00:05:39,360 --> 00:05:40,630 e ha lavorato contro i sovietici 99 00:05:40,630 --> 00:05:42,360 e da allora l'AVH. 100 00:05:42,360 --> 00:05:43,890 E potremmo doverlo sollevare? 101 00:05:43,900 --> 00:05:46,630 E l'AVH lo ha fatto quasi lo identificarono. 102 00:05:46,630 --> 00:05:47,630 Sta cercando di buttarli fuori pista, 103 00:05:47,630 --> 00:05:49,860 ma se fallisce, lo farà bisogno di aiuto per uscire. 104 00:05:49,860 --> 00:05:51,690 Potrebbero chiudere i loro confini abbastanza velocemente. 105 00:05:51,700 --> 00:05:54,390 Sì, quindi lo prenderemo come cittadino britannico 106 00:05:54,400 --> 00:05:56,130 accompagnato da un altro cittadino britannico, 107 00:05:56,130 --> 00:05:57,660 l'uno o l'altro di voi. 108 00:05:57,660 --> 00:05:58,630 [Laura] E se lo prendessero prima? 109 00:05:58,630 --> 00:06:00,630 Lo giustizieranno. 110 00:06:00,630 --> 00:06:02,930 Quindi assicurati di venire lontano da questo briefing 111 00:06:02,930 --> 00:06:05,360 sapendo esattamente cosa faresti fare, chi contatteresti, 112 00:06:05,360 --> 00:06:07,130 e quale percorso utilizzeresti. 113 00:06:07,130 --> 00:06:08,360 Perché se Ilku grida aiuto, 114 00:06:08,360 --> 00:06:10,130 non ci sarà tempo per ripassarlo. 115 00:06:10,130 --> 00:06:11,160 Bene? 116 00:06:11,360 --> 00:06:12,330 Ok, Brian. 117 00:06:12,430 --> 00:06:13,360 [Brian] Grazie, signore. 118 00:06:13,360 --> 00:06:16,130 Va bene, contatti e percorsi. 119 00:06:28,860 --> 00:06:30,630 Fuori, voglio fare una telefonata privata. 120 00:06:30,630 --> 00:06:31,630 Ne hai appena avuto uno. 121 00:06:31,630 --> 00:06:32,630 Chi? 122 00:06:32,630 --> 00:06:33,390 La tua ex moglie. 123 00:06:33,400 --> 00:06:34,390 Belinda? 124 00:06:34,400 --> 00:06:35,630 Non mi chiama da 18 mesi. 125 00:06:35,630 --> 00:06:36,630 A questo proposito. 126 00:06:36,630 --> 00:06:37,630 Sei sicuro. 127 00:06:37,630 --> 00:06:38,660 Sono sicuro che. 128 00:06:38,660 --> 00:06:40,130 È a questa estremità della città dal parrucchiere, 129 00:06:40,130 --> 00:06:42,630 mi chiedevo se l'avresti incontrata a pranzo. 130 00:06:42,630 --> 00:06:43,430 Beh, richiamala. 131 00:06:43,430 --> 00:06:46,360 Dille che dovevo andare al Ministero degli Esteri. 132 00:06:46,360 --> 00:06:47,360 Se avessi detto il Ministero degli Esteri 133 00:06:47,360 --> 00:06:49,630 avrebbe parlato con suo padre. 134 00:06:49,630 --> 00:06:52,130 Ecco perché ho detto Ministero della Difesa. 135 00:06:52,130 --> 00:06:53,130 Grazie. 136 00:06:54,160 --> 00:06:56,860 Spero in Dio che tutto ciò non sia ricomincerò, non ora. 137 00:06:56,860 --> 00:06:57,890 Ora? 138 00:06:59,130 --> 00:07:01,890 Oh, adesso. 139 00:07:05,130 --> 00:07:08,630 Ho pensato di dirlo lei era troppo tardi. 140 00:07:09,860 --> 00:07:11,890 (il telefono squilla) 141 00:07:11,900 --> 00:07:13,130 Willie Caine. 142 00:07:15,630 --> 00:07:16,390 Laura chi? 143 00:07:18,400 --> 00:07:20,630 Confido, signore, che non lo siano utilizzando il circuito rosso 144 00:07:20,630 --> 00:07:22,130 per le chiacchiere sociali. 145 00:07:25,930 --> 00:07:29,360 Un tizio chiamato Neil Burnside, non lo so. 146 00:07:29,360 --> 00:07:30,930 Sandbagger due. 147 00:07:32,360 --> 00:07:34,860 Sì, penso che si potrebbe organizzare. 148 00:07:34,860 --> 00:07:36,130 Grazie, signore. 149 00:07:37,660 --> 00:07:39,890 Supponiamo che sto pranzando di nuovo da solo, vero? 150 00:07:39,900 --> 00:07:42,360 Beh, almeno ottieni un un paio di pinte dentro di te. 151 00:07:42,360 --> 00:07:45,360 Mi chiedo se ce la farà è davvero emozionante oggi. 152 00:07:45,360 --> 00:07:48,630 Cosa intendi per scelta? di Coca Cola o caffè? 153 00:07:48,630 --> 00:07:51,630 E una passeggiata attraverso il parco. 154 00:07:51,630 --> 00:07:54,130 (Laura ridacchia) 155 00:07:59,130 --> 00:08:00,660 E' un tuo amico? 156 00:08:00,660 --> 00:08:01,860 Chi? 157 00:08:01,860 --> 00:08:05,630 L'ungherese Janos Ilku. 158 00:08:05,630 --> 00:08:07,660 Non un amico, no. 159 00:08:07,660 --> 00:08:10,890 Mi ha tirato fuori dai guai a Budapest. 160 00:08:10,900 --> 00:08:13,630 Ed è un uomo coraggioso. 161 00:08:13,630 --> 00:08:17,130 Posso accettare il lavoro se si presenta? 162 00:08:17,130 --> 00:08:20,130 Per qualcuno che non l'ha fatto voglio essere un sandbagger... 163 00:08:20,130 --> 00:08:22,860 Ci sono cose di ogni genere Non volevo esserlo. 164 00:08:22,860 --> 00:08:25,130 Alcuni non sono ancora diventato. 165 00:08:26,130 --> 00:08:28,130 Dategli tempo, non c'è fretta. 166 00:08:28,130 --> 00:08:29,630 C'è per me. 167 00:08:29,630 --> 00:08:31,130 Tutti gli anni sprecati. 168 00:08:32,360 --> 00:08:33,630 Dimenticali. 169 00:08:35,630 --> 00:08:38,630 È difficile realizzare che il tuo domani 170 00:08:38,630 --> 00:08:42,630 può essere così diverso dal tuo ieri. 171 00:08:42,630 --> 00:08:43,360 Lo so. 172 00:08:44,860 --> 00:08:47,130 Belinda ha chiamato l'ufficio oggi. 173 00:08:47,130 --> 00:08:48,860 Oh, cosa vuole? 174 00:08:48,860 --> 00:08:50,360 Non ne ho idea. 175 00:08:50,360 --> 00:08:51,490 Non voglio saperlo. 176 00:08:51,630 --> 00:08:52,630 Non le hai parlato? 177 00:08:52,630 --> 00:08:55,860 Non le parlo da 18 mesi. 178 00:08:57,360 --> 00:09:02,130 Neil, forse dovresti chiamarla. 179 00:09:03,660 --> 00:09:06,130 Comunque, da che parte stai? 180 00:09:07,630 --> 00:09:10,660 Beh, eri sposato a lei per cinque anni. 181 00:09:10,660 --> 00:09:12,890 Le devi qualcosa. 182 00:09:12,900 --> 00:09:14,360 Non tanto quanto ti devo. 183 00:09:14,360 --> 00:09:15,360 Tipo cosa? 184 00:09:17,160 --> 00:09:18,630 Ho iniziato a dormire la notte. 185 00:09:18,630 --> 00:09:21,890 (ride) Lo sai in qualsiasi altra situazione tranne la nostra 186 00:09:21,900 --> 00:09:23,360 sarebbe un insulto. 187 00:09:23,360 --> 00:09:26,130 (entrambi ridacchiano) 188 00:09:32,860 --> 00:09:35,160 Perché stai sorridendo? 189 00:09:35,160 --> 00:09:37,130 Mi hai sorriso e io ho sorriso a te. 190 00:09:37,130 --> 00:09:39,860 Ne fai molto in questi giorni. 191 00:09:39,860 --> 00:09:40,630 Stai zitto. 192 00:09:45,130 --> 00:09:47,690 C'è una cosa confidenziale segnalibro questo pomeriggio. 193 00:09:47,700 --> 00:09:49,130 Quindi non abbiamo perso nulla, vero? 194 00:09:49,130 --> 00:09:50,130 Parla per te, caro. 195 00:09:50,130 --> 00:09:52,860 (il telefono squilla) 196 00:09:53,900 --> 00:09:54,690 PA a D'Ops. 197 00:09:54,700 --> 00:09:57,390 (sirena lontana a tutto volume) 198 00:09:57,400 --> 00:09:59,130 Ok, Brian, glielo dirò. 199 00:09:59,130 --> 00:10:02,130 Flap nell'operazione Starlight. Puoi andare nella sala operativa? 200 00:10:04,400 --> 00:10:05,130 Giusto. 201 00:10:08,130 --> 00:10:10,130 Sì, tutti gli orari dei voli per Berlino. 202 00:10:10,130 --> 00:10:11,860 Oggi e domani per quando? 203 00:10:11,860 --> 00:10:14,160 Qual è il problema? 204 00:10:14,160 --> 00:10:16,390 Va bene, va bene. 205 00:10:17,360 --> 00:10:19,360 Bonn numero due, Bob Clements ha avuto un incidente d'auto 206 00:10:19,360 --> 00:10:20,360 sulla strada per l'aeroporto di Bonn. 207 00:10:20,360 --> 00:10:21,360 È ferito? 208 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 Gamba rotta. 209 00:10:22,360 --> 00:10:24,390 Non c'è modo che possa andare in Oriente Berlino domani sera. 210 00:10:24,400 --> 00:10:26,390 Allora, chi altro possiamo mandare? 211 00:10:26,400 --> 00:10:27,360 Nessuno. 212 00:10:27,360 --> 00:10:29,130 Non ce n'è altro Agente sul campo orientato a Berlino 213 00:10:29,130 --> 00:10:31,130 tranne il numero di Berlino due ed è escluso. 214 00:10:31,130 --> 00:10:32,390 Beh, deve esserci. 215 00:10:32,400 --> 00:10:33,630 Non dopo i tagli, signore. 216 00:10:33,630 --> 00:10:35,130 Ce n'era uno attaccato al Consolato Generale 217 00:10:35,130 --> 00:10:37,660 Hannover ma si ritirò senza sollievo. 218 00:10:37,660 --> 00:10:40,130 Qualcosa a che fare con il economie sul personale di stazione. 219 00:10:40,130 --> 00:10:41,130 (i telefoni squillano) 220 00:10:41,130 --> 00:10:42,130 Quindi non possiamo fare il lavoro. 221 00:10:42,130 --> 00:10:43,630 A meno che non contattiamo la scuola sul campo, 222 00:10:43,630 --> 00:10:45,130 vedi se c'è qualcuno al termine della formazione. 223 00:10:45,130 --> 00:10:48,130 (ticchettio delle stampanti) 224 00:10:49,130 --> 00:10:50,660 No, non chiamare la scuola. 225 00:10:50,660 --> 00:10:52,130 Perché no, signore? 226 00:10:52,130 --> 00:10:55,860 Qualcuno uscito direttamente la formazione non va bene per questo lavoro. 227 00:10:55,860 --> 00:10:57,630 Parlerò con la CIA. 228 00:11:00,130 --> 00:11:01,860 Abbiamo lo stesso problema. 229 00:11:01,860 --> 00:11:05,130 La nostra gente a Berlino e le persone del G2 230 00:11:05,130 --> 00:11:05,890 e di (parlando lingua straniera) 231 00:11:05,900 --> 00:11:07,630 sono tutti conosciuti e guardati. 232 00:11:07,630 --> 00:11:08,890 Qualcuno negli Stati Uniti? 233 00:11:08,900 --> 00:11:09,890 Orientato a Berlino? 234 00:11:09,900 --> 00:11:11,130 Certo che ci sono. 235 00:11:12,860 --> 00:11:14,630 Quando l'ho chiesto, sono già stati approvati 236 00:11:14,630 --> 00:11:16,360 e informato e inviato a Berlino. 237 00:11:16,360 --> 00:11:17,890 Ne vuoi uno? 238 00:11:17,900 --> 00:11:20,390 Sì, poi vengono informati ancora una volta, inviato oltre confine. 239 00:11:20,400 --> 00:11:22,630 Non sarò in grado di fare a ritiro a Berlino domani sera. 240 00:11:22,630 --> 00:11:23,860 Non c'è modo. 241 00:11:23,860 --> 00:11:25,630 Puoi portarli lì comunque, 242 00:11:25,630 --> 00:11:28,390 nel caso potessi ritardare il ritiro? 243 00:11:28,400 --> 00:11:29,690 Beh, posso provarci. 244 00:11:29,700 --> 00:11:30,360 Grazie. 245 00:11:32,360 --> 00:11:34,130 Una corsa piuttosto rischiosa, vero? 246 00:11:34,130 --> 00:11:36,360 Se questo tizio, Mittag, lo è agitato come dici tu. 247 00:11:36,360 --> 00:11:37,360 Molto rischioso. 248 00:11:37,360 --> 00:11:39,890 Meglio non ritardarlo. 249 00:11:39,900 --> 00:11:41,860 Sì, ne sono consapevole. 250 00:11:50,400 --> 00:11:51,660 Niente dadi, signore. 251 00:11:52,630 --> 00:11:53,930 Da Berlino? 252 00:11:54,930 --> 00:11:56,660 Considera in Mittag stato attuale qualsiasi ritardo 253 00:11:56,660 --> 00:11:58,960 risulterebbe in lui distruggendo fotografie. 254 00:11:58,960 --> 00:12:01,130 Questo è quello che mi aspettavo. 255 00:12:01,130 --> 00:12:03,130 Qualcosa sul doppio controllo? 256 00:12:03,130 --> 00:12:05,130 No, avevo ragione di nuovo attraverso l'elenco, 257 00:12:05,130 --> 00:12:07,630 ogni agente sul campo nel mondo. 258 00:12:11,130 --> 00:12:14,390 Penso ancora che dovremmo provare la scuola. 259 00:12:14,400 --> 00:12:17,130 Ho detto di non chiamare la scuola. 260 00:12:29,130 --> 00:12:32,860 Portami da Laura scheda personale, ok? 261 00:12:37,200 --> 00:12:38,190 Il fascicolo di Laura. 262 00:12:38,200 --> 00:12:39,990 Lascialo sulla scrivania. 263 00:13:23,460 --> 00:13:26,130 (bussare leggermente) 264 00:13:28,660 --> 00:13:30,130 Bloccato su Starlight, ho sentito. 265 00:13:30,130 --> 00:13:32,890 [Neill] Che diavolo fare? conosci Starlight? 266 00:13:32,900 --> 00:13:35,130 Sono appena stato nella sala operativa. 267 00:13:35,130 --> 00:13:37,130 Lo prendo. 268 00:13:37,130 --> 00:13:37,860 Non essere maledettamente sciocco. 269 00:13:37,860 --> 00:13:39,860 Non sei orientato a Berlino. 270 00:13:39,860 --> 00:13:41,630 Lo rischierò. 271 00:13:41,630 --> 00:13:43,130 Non parli tedesco. 272 00:13:43,130 --> 00:13:45,690 Mittag non parla inglese. 273 00:13:45,700 --> 00:13:47,360 Cosa faresti se lo fossi fermato da una pattuglia stradale? 274 00:13:47,360 --> 00:13:49,860 Come faresti ad attraversare il confine? 275 00:13:49,860 --> 00:13:51,360 Se necessario, andrò oltre il muro. 276 00:13:51,360 --> 00:13:52,860 Posso portare un biglietto scritto a Mittag. 277 00:13:52,860 --> 00:13:53,890 E farti prendere? 278 00:13:53,900 --> 00:13:55,390 Non essere stupido. 279 00:13:55,400 --> 00:13:58,130 Te lo dico, rischierò. 280 00:13:59,900 --> 00:14:02,160 Lo sai, vero? 281 00:14:02,160 --> 00:14:04,630 Sono stato io ad avere lei fuori dalla scuola. 282 00:14:04,630 --> 00:14:07,390 Nessun altro lo sa, semplicemente tu, io e la scuola. 283 00:14:07,400 --> 00:14:08,860 Gli ho detto di non dirlo alla scuola. 284 00:14:08,860 --> 00:14:12,390 Beh, allora siamo solo io e te. 285 00:14:12,400 --> 00:14:14,160 Ma è orientata a Berlino. 286 00:14:14,160 --> 00:14:14,860 Mmm. 287 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 Posso... 288 00:14:18,630 --> 00:14:21,130 Posso fare una domanda riservata? 289 00:14:21,130 --> 00:14:22,630 Andare avanti. 290 00:14:22,630 --> 00:14:25,160 Vai a letto con lei? 291 00:14:27,130 --> 00:14:29,390 Beh, se intendi dormire, sì. 292 00:14:29,400 --> 00:14:30,390 Se intendi qualcosa di più, no. 293 00:14:30,400 --> 00:14:31,860 Laura ha un problema in questo momento. 294 00:14:31,860 --> 00:14:33,890 Hmm, lo immaginavo. 295 00:14:33,900 --> 00:14:35,130 E che sei innamorato di lei. 296 00:14:35,130 --> 00:14:36,360 Questo è il mio problema. 297 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Posso risolverlo per te. 298 00:14:37,360 --> 00:14:38,130 Lasciami andare. 299 00:14:40,130 --> 00:14:42,630 (sospira) È un agente speciale, Willie. 300 00:14:42,630 --> 00:14:44,630 Orientato a Berlino. 301 00:14:44,630 --> 00:14:46,630 Avrebbe dovuto essere la prima scelta ancor prima di Clements. 302 00:14:46,630 --> 00:14:48,360 Sì, se ci avessimo pensato. 303 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 I sandbagger di solito non lo sono 304 00:14:49,360 --> 00:14:51,860 linguisti pienamente formati, vero? 305 00:14:51,860 --> 00:14:54,860 Bene, ci abbiamo pensato adesso. 306 00:14:57,360 --> 00:14:59,130 Laura, sei in bicicletta, Berlino. 307 00:14:59,130 --> 00:15:00,130 Briefing immediato. 308 00:15:00,130 --> 00:15:02,360 Ci vediamo nella sala operativa. 309 00:15:06,130 --> 00:15:07,630 Brian, D'Ops. 310 00:15:07,630 --> 00:15:11,130 Breve sandbagger due per Starlight. 311 00:15:11,130 --> 00:15:14,360 Sì, tieni presente che è orientata a Berlino. 312 00:15:15,630 --> 00:15:16,630 Grazie per l'offerta, Willie. 313 00:15:16,630 --> 00:15:17,390 Sta ancora in piedi. 314 00:15:17,400 --> 00:15:19,130 È Berlino Est. 315 00:15:19,130 --> 00:15:20,360 Hai bisogno di qualcosa dalla tua parte. 316 00:15:20,360 --> 00:15:21,390 Ho esperienza. 317 00:15:21,400 --> 00:15:23,360 E Laura ce l'ha qualifiche, quindi se ne va. 318 00:15:23,360 --> 00:15:27,390 Uhm, è davvero così? importante, qualche fotografia? 319 00:15:30,360 --> 00:15:32,130 Inizia a fare domande del genere 320 00:15:32,130 --> 00:15:35,360 ed è meglio che ti trovi un altro lavoro. 321 00:16:03,810 --> 00:16:05,980 Ora, i tempi. 322 00:16:05,980 --> 00:16:07,740 Non c'è nessun volo per Berlino stasera quindi ti manderemo 323 00:16:07,750 --> 00:16:09,710 a Dusseldorf questa sera. 324 00:16:09,710 --> 00:16:12,480 Puoi stabilire una connessione domattina. 325 00:16:12,480 --> 00:16:13,710 Sì, lo vorrei tanto tempo possibile in Germania. 326 00:16:13,710 --> 00:16:15,740 Ricomincia a usare la lingua. 327 00:16:15,750 --> 00:16:16,710 Giusto. 328 00:16:16,710 --> 00:16:17,980 Stiamo organizzando un briefing a Dusseldorf 329 00:16:17,980 --> 00:16:20,980 domattina presto, poi a Berlino 330 00:16:20,980 --> 00:16:23,740 e oltre il confine nel primo pomeriggio. 331 00:16:23,750 --> 00:16:24,510 Raccolta? 332 00:16:24,510 --> 00:16:26,480 L'appartamento di Mittag è alle 20:20 ora locale. 333 00:16:26,480 --> 00:16:27,740 Va bene. 334 00:16:27,750 --> 00:16:28,980 Copertina? 335 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Tre strati. 336 00:16:29,980 --> 00:16:31,710 Cittadino della Germania dell'Est spogliato della Germania occidentale 337 00:16:31,710 --> 00:16:32,740 spogliato all'americano. 338 00:16:32,750 --> 00:16:33,980 E allo scoppio? 339 00:16:33,980 --> 00:16:36,480 Agente dell'intelligence dell'esercito americano G-2 340 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 passare a CIA passare a 341 00:16:38,250 --> 00:16:40,210 (parlando lingua straniera) della Germania. 342 00:16:40,210 --> 00:16:40,980 Oh, si stancano del gioco 343 00:16:40,980 --> 00:16:42,710 molto prima. 344 00:16:42,710 --> 00:16:43,710 [Laura] Lo dirò. 345 00:16:43,710 --> 00:16:45,480 Speriamo che tu non debba farlo. 346 00:16:45,480 --> 00:16:48,240 Associato con molto sentimento. 347 00:16:48,250 --> 00:16:51,810 Laura, vieni a trovarmi prima di andare. 348 00:16:51,810 --> 00:16:53,480 [Laura] Giusto. 349 00:16:53,480 --> 00:16:54,740 Sarò con il vice capo. 350 00:16:54,750 --> 00:16:55,710 Giusto, signore. 351 00:16:55,710 --> 00:16:56,880 Verrai fuori dopodomani 352 00:16:56,880 --> 00:16:57,710 Verrai fuori dopodomani 353 00:16:57,710 --> 00:16:58,680 all'ora di pranzo. 354 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Sandbagger due? 355 00:16:59,980 --> 00:17:00,980 SÌ. 356 00:17:01,980 --> 00:17:03,710 Sei fortunato è orientata a Berlino. 357 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 Molto fortunato. 358 00:17:05,780 --> 00:17:07,210 Hai paura di questo? Mittag gliela farà succhiare? 359 00:17:07,210 --> 00:17:09,240 Se è molto nervoso. 360 00:17:09,250 --> 00:17:11,710 Potrebbe farsi saltare in aria lui stesso. 361 00:17:11,710 --> 00:17:12,710 Ed è Berlino Est. 362 00:17:12,710 --> 00:17:15,740 Beh, non stai suggerendo che abbandoniamo la missione? 363 00:17:15,750 --> 00:17:17,240 Non se abbiamo davvero bisogno delle informazioni. 364 00:17:17,250 --> 00:17:18,980 Lo facciamo. 365 00:17:18,980 --> 00:17:19,980 Giusto. 366 00:17:19,980 --> 00:17:20,740 Nei. 367 00:17:21,710 --> 00:17:24,210 Ti starai chiedendo queste? domande se Clements era ancora lì? 368 00:17:27,250 --> 00:17:28,210 No. 369 00:17:30,980 --> 00:17:31,740 Capisco. 370 00:17:34,480 --> 00:17:35,710 Mi dispiace, Neil. 371 00:17:38,250 --> 00:17:39,740 Sì, signore, lo sono anch'io. 372 00:17:43,510 --> 00:17:44,480 Sì, sono sicuro che andrà tutto bene. 373 00:17:44,480 --> 00:17:45,980 Glielo dirò. 374 00:17:45,980 --> 00:17:48,710 Ah, l'ufficio di Wellingham è appena stato acceso. 375 00:17:48,710 --> 00:17:49,510 Puoi vederlo stasera? 376 00:17:49,510 --> 00:17:51,240 al Ministero degli Esteri, diciamo alle 19:15? 377 00:17:51,250 --> 00:17:52,480 Soggetto? 378 00:17:52,480 --> 00:17:53,710 Una questione personale. 379 00:17:53,710 --> 00:17:54,980 Beh, possiamo indovinare di cosa si tratta, no? 380 00:17:54,980 --> 00:17:55,980 Non puoi biasimarlo. 381 00:17:55,980 --> 00:17:57,480 Belinda è la sua unica figlia. 382 00:17:57,480 --> 00:17:59,210 Beh, non è colpa mia, vero? 383 00:17:59,210 --> 00:18:00,710 Va bene, 7:15. 384 00:18:16,480 --> 00:18:18,980 (bussare leggermente) 385 00:18:20,710 --> 00:18:23,210 Informato e pronto a partire. 386 00:18:23,210 --> 00:18:24,740 Siediti, Laura. 387 00:18:31,480 --> 00:18:33,240 Vuoi andare? 388 00:18:33,250 --> 00:18:34,480 Perché non dovrei? 389 00:18:34,480 --> 00:18:35,740 E' molto complicato. 390 00:18:35,750 --> 00:18:38,210 Sono un sacco di sabbia. 391 00:18:38,210 --> 00:18:39,780 Su mia insistenza. 392 00:18:39,780 --> 00:18:41,240 A mia scelta. 393 00:18:42,710 --> 00:18:45,710 Comunque, se rifiuto lavoro, cosa ci farà? 394 00:18:45,710 --> 00:18:46,780 Niente. 395 00:18:47,510 --> 00:18:48,740 Non ti perdoneresti mai, 396 00:18:48,750 --> 00:18:51,480 perciò non mi perdoneresti mai. 397 00:18:52,480 --> 00:18:54,540 Andiamo, Neil, dicono i tuoi ordini permanenti 398 00:18:54,550 --> 00:18:55,210 Andiamo, Neil, dicono i tuoi ordini permanenti 399 00:18:55,210 --> 00:18:56,980 Non mi aspetto ufficiali operativi 400 00:18:56,980 --> 00:18:58,980 per consentire il loro personale problemi da invadere 401 00:18:58,980 --> 00:19:01,480 sulla loro condotta professionale. 402 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Va bene, se stiamo citando gli ordini, 403 00:19:03,480 --> 00:19:04,980 eccone un altro. 404 00:19:06,250 --> 00:19:10,210 Se diventi infelice in qualcuno modo, interrompi la missione. 405 00:19:15,710 --> 00:19:18,480 Prenderò quella foto, capo. 406 00:19:18,480 --> 00:19:19,210 Va bene. 407 00:19:20,980 --> 00:19:22,210 Laura. 408 00:19:22,210 --> 00:19:22,980 Hmm? 409 00:19:26,710 --> 00:19:27,980 Buona fortuna, ragazzo. 410 00:19:33,210 --> 00:19:36,980 Grazie. 411 00:19:48,010 --> 00:19:49,480 Lo avrei fatto ti ho invitato a cena, 412 00:19:49,480 --> 00:19:51,280 ma ne ho uno ufficiale. 413 00:19:51,280 --> 00:19:54,710 Penso che sia il mio turno di chiedertelo comunque. 414 00:19:55,980 --> 00:20:00,480 Ora, non sto facendo matchmaking quindi non allarmarti, 415 00:20:00,480 --> 00:20:03,980 ma Belinda resterà di nuovo con noi 416 00:20:03,980 --> 00:20:06,210 e rendere la mia vita un vero inferno. 417 00:20:06,210 --> 00:20:07,480 [Neill] Come? 418 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Pensa che dovrei fare di più 419 00:20:08,480 --> 00:20:10,710 per riunirvi di nuovo. 420 00:20:10,710 --> 00:20:12,480 Nessuno avrebbe potuto ci ho provato più di te. 421 00:20:12,480 --> 00:20:13,210 Abbastanza. 422 00:20:15,750 --> 00:20:17,980 Ma lei vuole vederti. 423 00:20:18,980 --> 00:20:20,780 Non ha funzionato. 424 00:20:20,780 --> 00:20:22,210 Ci siamo scheggiati a vicenda. 425 00:20:22,210 --> 00:20:25,710 Ebbene, lei ci crede ancora era tutta la preoccupazione 426 00:20:25,710 --> 00:20:28,510 e aspettando quando tu erano nei sacchi di sabbia. 427 00:20:28,510 --> 00:20:30,980 Era molto più fondamentale di così. 428 00:20:30,980 --> 00:20:32,710 La mia vita ruota attorno al SIS, 429 00:20:32,710 --> 00:20:34,710 Quella di Belinda ruota attorno a se stessa. 430 00:20:34,710 --> 00:20:37,980 Al momento gira intorno al nostro salotto, 431 00:20:37,980 --> 00:20:39,010 notte e giorno. 432 00:20:41,210 --> 00:20:44,240 Potresti incontrarla per un drink. 433 00:20:44,250 --> 00:20:45,740 Non otterrebbe nulla. 434 00:20:45,750 --> 00:20:49,280 Me ne darebbe una certezza quantità di pace e tranquillità. 435 00:20:49,280 --> 00:20:50,980 No, mi dispiace, non lo sono rivivere tutto ciò. 436 00:20:50,980 --> 00:20:52,210 Solo un drink. 437 00:20:52,210 --> 00:20:53,480 Non è chiedere troppo. 438 00:20:53,480 --> 00:20:54,210 È. 439 00:20:55,250 --> 00:20:57,980 Rimarrà civile per circa tre minuti. 440 00:20:57,980 --> 00:20:59,240 Allora torneremmo a tutti i litigi, 441 00:20:59,250 --> 00:21:02,710 l'amarezza, tutto il autopsia, chi ha detto cosa e dove. 442 00:21:02,710 --> 00:21:03,710 No, signore. 443 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Bene. 444 00:21:08,480 --> 00:21:13,210 Fallo per me e vedrò cosa posso fare per te. 445 00:21:13,210 --> 00:21:14,740 Senso? 446 00:21:14,750 --> 00:21:17,210 Starà architettando qualcosa laggiù. 447 00:21:17,210 --> 00:21:18,980 Qualcosa che non avrebbe ottenuto permesso nel modo normale. 448 00:21:18,980 --> 00:21:19,980 No. 449 00:21:19,980 --> 00:21:20,980 Oh vieni. 450 00:21:20,980 --> 00:21:23,740 Ci deve essere qualcosa che vuoi. 451 00:21:24,710 --> 00:21:26,480 Ti dico quello che voglio. 452 00:21:26,480 --> 00:21:29,480 Voglio una finanziaria più grande votare per il SIS in generale, 453 00:21:29,480 --> 00:21:31,240 e per i miei registi in particolare. 454 00:21:31,250 --> 00:21:33,480 Voglio di più straniero stazioni meglio presidiate. 455 00:21:33,480 --> 00:21:34,980 Sono il Sottosegretario Permanente, 456 00:21:34,980 --> 00:21:36,710 non Cancelliere dello Scacchiere. 457 00:21:36,710 --> 00:21:37,740 Mi hai chiesto cosa volevo. 458 00:21:37,750 --> 00:21:41,480 Senti, Neil, Belinda mi sta facendo impazzire. 459 00:21:41,480 --> 00:21:43,740 Ricordo la sensazione. 460 00:21:44,980 --> 00:21:48,240 E ricorderò questa conversazione. 461 00:21:48,250 --> 00:21:52,210 Aiuterei se potessi, ma il prezzo è troppo alto. 462 00:21:53,750 --> 00:21:55,740 Lo ricorderò anche io. 463 00:22:00,710 --> 00:22:01,740 E' andato. 464 00:22:01,750 --> 00:22:04,980 Possiamo coinvolgere il nostro uomo Germania entro domani mattina. 465 00:22:04,980 --> 00:22:09,240 Ok, puoi convincerlo a farlo Berlino e trattenerlo lì? 466 00:22:09,980 --> 00:22:11,240 Sì, se aiuta. 467 00:22:11,250 --> 00:22:12,980 Potrebbe. 468 00:22:12,980 --> 00:22:14,980 Mi piace pensare che l'abbiamo fatto si è rialzato in qualche modo. 469 00:22:14,980 --> 00:22:16,740 Quando entra Laura? 470 00:22:16,750 --> 00:22:18,740 E' già dentro. 471 00:22:18,750 --> 00:22:22,980 Effettuerà il ritiro Tra circa quattro ore. 472 00:22:22,980 --> 00:22:25,480 Hai un ritaglio a Berlino Est? 473 00:22:25,480 --> 00:22:26,210 No. 474 00:22:26,980 --> 00:22:30,710 Abbiamo un residente. Solo operazioni passive. 475 00:22:31,710 --> 00:22:33,980 Lo sapremo presto se qualcosa va storto. 476 00:22:33,980 --> 00:22:37,210 Sì, state attenti, eh? 477 00:22:46,980 --> 00:22:48,980 (il telefono squilla) 478 00:22:48,980 --> 00:22:50,010 Burnside. 479 00:22:50,010 --> 00:22:51,240 Dalla stazione di Berlino, signore. 480 00:22:51,250 --> 00:22:52,710 Interrompi Starlight. 481 00:22:54,280 --> 00:22:57,480 Mittag è stato perquisito come è uscito dal lavoro stasera. 482 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Come possiamo interromperlo? 483 00:22:58,480 --> 00:22:59,980 Laura non è in libertà? 484 00:22:59,980 --> 00:23:03,480 Esatto, signore, noi non avere alcun contatto con lei. 485 00:23:03,480 --> 00:23:05,010 Sto scendendo. 486 00:23:11,480 --> 00:23:12,180 (ticchettio della stampante) 487 00:23:12,480 --> 00:23:13,210 Qualche altra informazione? 488 00:23:13,210 --> 00:23:15,240 No, signore. 489 00:23:15,250 --> 00:23:17,980 Hanno permesso a Mittag di farlo andare dopo che lo hanno perquisito? 490 00:23:17,980 --> 00:23:19,980 SÌ. 491 00:23:19,980 --> 00:23:23,710 Allora forse lo sono soddisfatto per il momento. 492 00:23:23,710 --> 00:23:25,510 Se non lo controllano di nuovo stasera, Laura potrebbe ancora 493 00:23:25,510 --> 00:23:27,210 entrare e uscire con le fotografie. 494 00:23:27,210 --> 00:23:28,480 Avrebbero potuto lasciarlo andare 495 00:23:28,480 --> 00:23:29,980 poi tieni il suo appartamento sotto sorveglianza. 496 00:23:29,980 --> 00:23:31,740 Oppure avrebbe potuto confessare 497 00:23:31,750 --> 00:23:34,480 e ora stanno incastrando Laura. 498 00:23:34,480 --> 00:23:37,240 Dovrebbe venire a prendere quando, 10 minuti? 499 00:23:37,250 --> 00:23:40,280 Non possiamo fare niente adesso, signore. 500 00:23:40,280 --> 00:23:41,010 Telefono. 501 00:23:46,980 --> 00:23:47,740 Burnside, signore. 502 00:23:47,750 --> 00:23:50,480 Potresti incontrarmi a C's ufficio in due minuti? 503 00:23:50,480 --> 00:23:51,710 Sì, Starlight. 504 00:23:57,210 --> 00:23:59,980 D'Ops, avvisa C che il Il vice capo ed io 505 00:23:59,980 --> 00:24:02,240 stiamo andando a trovarlo. 506 00:24:03,710 --> 00:24:06,210 Allora annulla la sua maledetta cena. 507 00:24:10,250 --> 00:24:12,740 E allora sarà meglio informare il Ministero degli Esteri. 508 00:24:12,750 --> 00:24:13,710 Se loro arrestatela, la faranno 509 00:24:13,710 --> 00:24:15,740 altrettanto capitale politico il più possibile fuori di esso. 510 00:24:15,750 --> 00:24:17,740 Prima devono scoprire chi è. 511 00:24:17,750 --> 00:24:18,710 (suono del campanile) 512 00:24:18,710 --> 00:24:19,780 Quanto tempo ci vorrà? 513 00:24:19,780 --> 00:24:22,980 Se la riempiono di pentatolo di sodio, in un batter d'occhio. 514 00:24:22,980 --> 00:24:24,480 Ma, se usano l'interrogatorio normale, 515 00:24:24,480 --> 00:24:28,710 avrebbe dovuto tenerli indovinando per 48 ore. 516 00:24:28,710 --> 00:24:31,740 Vorrei anticiparlo, signore. 517 00:24:31,750 --> 00:24:32,710 Offri uno scambio. 518 00:24:35,210 --> 00:24:36,980 Non tratteniamo nessuno vale la pena scambiarlo, vero? 519 00:24:36,980 --> 00:24:38,480 non lo so ma qualcuno deve esserlo. 520 00:24:38,480 --> 00:24:40,480 Posso chiederlo all'Intelligence lavorare con la scrivania russa, 521 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 stilare un elenco dei possibili. 522 00:24:41,480 --> 00:24:43,780 Non sei affrettato, Neil? 523 00:24:43,780 --> 00:24:45,480 La ragazza potrebbe farcela. 524 00:24:45,480 --> 00:24:46,910 Ma se non lo fa... Voglio muovermi velocemente, 525 00:24:47,250 --> 00:24:51,980 offrire uno scambio prima di loro iniziare a farla a pezzi. 526 00:24:51,980 --> 00:24:54,740 So come ti senti sui tuoi sacchi di sabbia, 527 00:24:54,750 --> 00:24:57,480 ma possiamo arrivare solo fino a un certo punto per riaverla indietro. 528 00:24:57,480 --> 00:25:00,240 Potrebbe essere più esplicito, signore? 529 00:25:00,250 --> 00:25:02,210 Laura Dickens è una Ufficiale della sezione speciale. 530 00:25:02,210 --> 00:25:05,040 Ha accettato i rischi. 531 00:25:05,050 --> 00:25:05,710 Dobbiamo farlo anche noi. 532 00:25:05,710 --> 00:25:07,740 Laura Dickens lo era informato ieri mattina 533 00:25:07,750 --> 00:25:10,210 sull'intero ungherese movimento sotterraneo, 534 00:25:10,210 --> 00:25:13,210 nomi, luoghi, reti e percorsi. 535 00:25:13,210 --> 00:25:15,710 Questo è ciò che è fresco nella sua mente, signore. 536 00:25:15,710 --> 00:25:17,710 Se lo ottengono da lei, perdiamo 22 anni di duro lavoro 537 00:25:17,710 --> 00:25:22,480 in Ungheria e probabilmente ogni agente che abbiamo lì. 538 00:25:22,480 --> 00:25:25,710 Va bene, esaminiamo uno scambio. 539 00:25:56,750 --> 00:25:59,210 Credo che nessuna notizia sia una buona notizia. 540 00:25:59,210 --> 00:25:59,980 Forse. 541 00:26:01,980 --> 00:26:03,980 E' passata più di un'ora ormai. 542 00:26:03,980 --> 00:26:06,480 Il Residente avrebbe ottenuto un messaggio alla stazione di Berlino. 543 00:26:06,480 --> 00:26:07,710 Se lo sa. 544 00:26:07,710 --> 00:26:09,980 (ticchettio della stampante) 545 00:26:09,980 --> 00:26:11,480 Non poteva restare nell'appartamento di Mittag 546 00:26:11,480 --> 00:26:12,980 in attesa di vedere cosa è successo. 547 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Beh, se ha un po' di buon senso, 548 00:26:13,980 --> 00:26:17,280 chiamerà la sua camera d'albergo e controllerà. 549 00:26:17,280 --> 00:26:19,480 (il telefono squilla) 550 00:26:19,480 --> 00:26:21,240 Ufficiale delle operazioni di turno. 551 00:26:25,480 --> 00:26:26,710 Ruggero. 552 00:26:26,710 --> 00:26:27,980 Lo dirò a D'Ops. 553 00:26:29,980 --> 00:26:31,780 È stata presa, signore. 554 00:26:32,980 --> 00:26:37,240 È stata arrestata mentre se ne andava l'appartamento con le fotografie. 555 00:26:38,550 --> 00:26:39,710 Grazie. 556 00:26:41,480 --> 00:26:42,710 Ted, vai alla scrivania russa, 557 00:26:42,710 --> 00:26:44,710 vedi se hanno una lista per me ancora possibili scambi. 558 00:26:44,710 --> 00:26:45,740 Signore 559 00:26:46,710 --> 00:26:49,980 Brian, assicurati che... Il vice capo e C lo sanno per primi, 560 00:26:49,980 --> 00:26:51,980 poi chiedilo allo sportello FCO informare il Primo Ministro 561 00:26:51,980 --> 00:26:54,240 e il ministro degli Esteri. 562 00:26:55,480 --> 00:26:56,980 Il mio ufficio, Willie. 563 00:27:02,750 --> 00:27:04,240 Cosa ne pensi? 564 00:27:05,480 --> 00:27:07,010 Bene, ha fatto il corso. 565 00:27:07,010 --> 00:27:08,710 Lei conosce il mestiere. 566 00:27:10,750 --> 00:27:14,210 Essendo una linguista lo farà avere maggiori possibilità. 567 00:27:14,210 --> 00:27:15,980 Parlerà tedesco stasera, continuerà a dirlo, 568 00:27:15,980 --> 00:27:17,480 finché non la prendono fuori. 569 00:27:17,480 --> 00:27:18,480 A meno che non facciano uso di droghe. 570 00:27:18,480 --> 00:27:20,840 Beh, inizialmente non lo faranno. 571 00:27:20,850 --> 00:27:22,780 La teoria al giorno d'oggi è che è meglio 572 00:27:22,780 --> 00:27:25,510 interrogare direttamente. 573 00:27:26,710 --> 00:27:28,210 Non può durare per sempre. 574 00:27:28,210 --> 00:27:31,110 No, può farcela per qualche giorno. 575 00:27:31,110 --> 00:27:32,740 Dipartimento per la Sicurezza dello Stato non la prenderò in giro 576 00:27:32,750 --> 00:27:33,980 finché il KGB non ci avrà provato comunque. 577 00:27:33,980 --> 00:27:37,240 (bussare forte) 578 00:27:37,250 --> 00:27:38,240 Il possibile scambio, signore. 579 00:27:38,250 --> 00:27:39,210 SÌ. 580 00:27:39,210 --> 00:27:42,240 Non abbiamo nessuno. E nemmeno gli americani. 581 00:27:42,250 --> 00:27:43,980 La scommessa migliore sembra essere quella francese. 582 00:27:43,980 --> 00:27:44,710 Con? 583 00:27:44,710 --> 00:27:45,710 Nikola Dariabin. 584 00:27:45,710 --> 00:27:48,310 Sì, il KGB è illegale. 585 00:27:48,710 --> 00:27:50,480 Catturato circa un anno fa. 586 00:27:50,480 --> 00:27:52,210 Qualcosa a che fare con a Volo Jaguar, quello. 587 00:27:52,210 --> 00:27:53,480 Mi ricordo. 588 00:27:53,480 --> 00:27:55,240 André Baumel è ancora a capo dello STEG? 589 00:27:55,250 --> 00:27:55,980 Credo di sì, signore. 590 00:27:55,980 --> 00:27:57,810 Fai un segnale, capo glielo disse la stazione di Parigi 591 00:27:57,810 --> 00:27:59,240 telefonare a Baumel a casa. 592 00:27:59,250 --> 00:28:01,210 Fammi un colloquio prima cosa domani mattina. 593 00:28:01,210 --> 00:28:02,980 Il primo volo da Heathrow è alle 7:00. 594 00:28:02,980 --> 00:28:03,710 Prenotamelo. 595 00:28:03,710 --> 00:28:04,780 Signore. 596 00:28:07,550 --> 00:28:09,780 Mi dispiace per la notizia, Neil. 597 00:28:09,780 --> 00:28:11,480 Sì, sarei venuto per dirtelo personalmente. 598 00:28:11,480 --> 00:28:13,480 Pensavo fossi andato a casa. 599 00:28:13,480 --> 00:28:16,240 Bene, ho deciso di aspettare, vedere se c'era qualsiasi cosa che potessi fare. 600 00:28:18,210 --> 00:28:19,580 Puoi. 601 00:28:20,210 --> 00:28:22,480 Dammi il permesso di andare a Parigi domani 602 00:28:22,480 --> 00:28:25,010 negoziare con il STEG per un ufficiale del KGB 603 00:28:25,010 --> 00:28:25,780 chiamato Dariabin. 604 00:28:25,980 --> 00:28:27,710 Beh, la stazione base non può farlo? 605 00:28:27,710 --> 00:28:30,480 Voglio farlo da solo. 606 00:28:30,480 --> 00:28:31,510 Ottimo. 607 00:28:31,510 --> 00:28:32,480 Ottimo. 608 00:28:32,480 --> 00:28:33,010 Cosa puoi offrire ai francesi? 609 00:28:33,010 --> 00:28:34,210 Cosa puoi offrire ai francesi? 610 00:28:34,210 --> 00:28:36,710 Niente per il momento, ma faremmo lo stesso per loro. 611 00:28:36,710 --> 00:28:38,480 Sì, lavoriamo sempre con loro, 612 00:28:38,480 --> 00:28:40,240 formare i propri agenti nelle esercitazioni estive. 613 00:28:40,250 --> 00:28:41,210 SÌ. 614 00:28:42,480 --> 00:28:43,710 Conosci Baumel? 615 00:28:44,980 --> 00:28:47,510 Sì, una volta gli ho risolto un problema 616 00:28:47,510 --> 00:28:49,510 quando ero un sandbagger. 617 00:28:49,510 --> 00:28:51,480 Speriamo che non se ne sia dimenticato. 618 00:28:51,480 --> 00:28:53,480 Sono solidale, Neil. 619 00:28:53,480 --> 00:28:55,980 Allora puoi portarmi Dariabin? 620 00:28:55,980 --> 00:28:59,980 Voglio dire che gli SSD lo sono non rinomati per la loro finezza. 621 00:29:01,210 --> 00:29:02,710 Potrebbero uccidere la ragazza. 622 00:29:02,710 --> 00:29:04,710 Dariabin. 623 00:29:04,710 --> 00:29:06,480 Ah sì, Dariabin. 624 00:29:09,710 --> 00:29:11,710 Potrebbero essercene alcuni opposizione, capisci, 625 00:29:11,710 --> 00:29:13,480 al suo rilascio per gli inglesi. 626 00:29:13,480 --> 00:29:15,010 Non è necessario renderlo pubblico? 627 00:29:15,010 --> 00:29:18,980 No, no, sto parlando del nostro proprio Ministero della Difesa. 628 00:29:18,980 --> 00:29:21,980 Non ho niente da scambiare. 629 00:29:21,980 --> 00:29:24,480 Penso di sì. 630 00:29:24,480 --> 00:29:26,210 Cosa sarebbe? 631 00:29:28,710 --> 00:29:32,980 Dai nostri politici ci ha portato fuori dalla NATO, 632 00:29:32,980 --> 00:29:34,980 è stato un momento molto difficile 633 00:29:34,980 --> 00:29:36,980 per la comunità dell'intelligence. 634 00:29:36,980 --> 00:29:38,010 Sono sicuro che. 635 00:29:38,010 --> 00:29:39,980 E, dal Ben Barker caso, altri paesi 636 00:29:39,980 --> 00:29:41,980 non fidarti della nostra sicurezza e quindi quindi, 637 00:29:41,980 --> 00:29:46,010 non ce n'è stato abbastanza scambio di informazioni. 638 00:29:47,780 --> 00:29:50,480 Giusto, beh lo farò rappresentarlo a Londra, 639 00:29:50,480 --> 00:29:52,710 vedere cosa possiamo fare. 640 00:29:52,710 --> 00:29:56,980 Per Dariabin vorremmo più di questo, molto di più. 641 00:29:59,710 --> 00:30:02,740 Il SIS britannico è molto fortunato. 642 00:30:03,710 --> 00:30:06,480 Gode di una sistemazione unica con gli americani, 643 00:30:06,480 --> 00:30:10,210 il come lo chiami, la relazione speciale. 644 00:30:11,510 --> 00:30:15,740 Ricevi tutto quel materiale contrassegnato solo per gli occhi del Regno Unito statunitense. 645 00:30:18,710 --> 00:30:22,980 Voglio ogni relazione speciale materiale per un anno 646 00:30:22,980 --> 00:30:24,980 dal giorno in cui scambi Dariabin. 647 00:30:24,980 --> 00:30:28,980 (ridacchia) Gli americani non lo accetterei mai. 648 00:30:28,980 --> 00:30:30,710 Allora non ditelo agli americani. 649 00:30:30,710 --> 00:30:32,210 Lo prenderò sottobanco. 650 00:30:32,210 --> 00:30:34,740 Ma se lo scoprissero? 651 00:30:34,740 --> 00:30:36,980 Queste sono le mie condizioni, Neil. 652 00:30:38,480 --> 00:30:40,480 Anche tu devi saperlo Lo faccio se gli americani 653 00:30:40,480 --> 00:30:43,240 ci ha negato lo speciale materiale relazionale, 654 00:30:43,240 --> 00:30:44,980 dimezzerebbe la nostra efficienza. 655 00:30:44,980 --> 00:30:46,780 E, per lo stesso motivo, amico mio, 656 00:30:46,780 --> 00:30:50,280 se l'avessimo, raddoppierebbe il nostro. 657 00:30:50,280 --> 00:30:52,710 Mi perdonerai se te lo dico quindi, ma la tua sicurezza è pessima. 658 00:30:52,710 --> 00:30:54,210 Oh, no, no, migliora continuamente 659 00:30:54,210 --> 00:30:55,240 Te lo posso assicurare. 660 00:30:55,240 --> 00:30:57,480 Ma prenderemo precauzioni. 661 00:30:58,740 --> 00:31:01,240 Mi consegnerai, una volta al mese personalmente. 662 00:31:01,240 --> 00:31:04,010 Estrarrò ciò di cui ho bisogno proprio qui, in questo stesso ufficio 663 00:31:04,010 --> 00:31:05,480 e restituirti i documenti. 664 00:31:05,480 --> 00:31:08,210 Se questa informazione è per esserti utile, 665 00:31:08,210 --> 00:31:10,480 dovrai diffonderlo ai vostri capi dipartimento. 666 00:31:10,480 --> 00:31:11,210 Ovviamente. 667 00:31:11,210 --> 00:31:13,480 Ci saranno delle speculazioni e la speculazione provoca fughe di notizie. 668 00:31:13,480 --> 00:31:17,510 Allora mi dispiace, Neil, ma... il tuo viaggio è stato vano. 669 00:31:17,510 --> 00:31:20,980 E il tuo agente deve rimanere in balia dell'SSD 670 00:31:20,980 --> 00:31:24,480 il che è un peccato soprattutto per una ragazza. 671 00:31:24,480 --> 00:31:26,710 Quegli anni in prigione. 672 00:31:26,710 --> 00:31:30,480 Va bene, sono d'accordo, Rispetterò le tue condizioni. 673 00:31:30,480 --> 00:31:31,480 Sono contento. 674 00:31:31,480 --> 00:31:33,980 [Neil] Quando posso ritirare Dariabin? 675 00:31:33,980 --> 00:31:35,740 Lo consegneremo a te a Berlino Ovest. 676 00:31:35,740 --> 00:31:36,980 [Neil] Quando? 677 00:31:38,710 --> 00:31:43,210 Quando ho una scritta nota del tuo accordo. 678 00:31:43,210 --> 00:31:44,710 Non oso metterlo su carta. 679 00:31:44,710 --> 00:31:46,710 Mi dispiace che tu debba farlo. 680 00:31:58,480 --> 00:32:02,210 Purtroppo, Neil, lo sei non ancora un membro senior 681 00:32:02,210 --> 00:32:03,210 del SIS. 682 00:32:03,210 --> 00:32:06,210 Avrò bisogno di un documento più ufficiale. 683 00:32:06,210 --> 00:32:08,780 Perché, se questo deve essere un trasferimento non ufficiale di materiale? 684 00:32:08,780 --> 00:32:11,240 Devo assicurarmi che ciò accada altrimenti puoi scambiare 685 00:32:11,240 --> 00:32:13,980 Dariabin e poi rifiutare per darmi i documenti. 686 00:32:13,980 --> 00:32:17,740 Quindi, avrai un formale accordo stipulato a Londra 687 00:32:17,740 --> 00:32:20,240 firmato da Sir James Greenley il tuo capo del servizio 688 00:32:20,240 --> 00:32:22,740 e Sir Geoffrey Wellingham del Ministero degli Esteri. 689 00:32:22,740 --> 00:32:23,480 Qual è il punto? 690 00:32:23,480 --> 00:32:24,980 Per darmi una garanzia, ovviamente. 691 00:32:24,980 --> 00:32:27,980 Beh, non riuscirò mai a convincerlo loro di essere parte di questo. 692 00:32:27,980 --> 00:32:29,980 Sono sicuro che puoi. 693 00:32:29,980 --> 00:32:32,740 Greenley deve rivolere indietro anche il tuo agente 694 00:32:32,740 --> 00:32:35,710 e Wellingham è tuo suocero. 695 00:32:37,510 --> 00:32:40,240 Sotto le loro firme, aggiungeranno per favore 696 00:32:40,240 --> 00:32:44,240 la loro impronta digitale a autenticarlo totalmente 697 00:32:44,240 --> 00:32:47,480 e poi se il materiale non arriva 698 00:32:47,480 --> 00:32:51,710 Metterò questa lettera nelle mani degli americani. 699 00:32:55,740 --> 00:32:57,980 (clic della penna) 700 00:32:57,980 --> 00:33:01,780 Porta Dariabin a Berlino domani. 701 00:33:01,780 --> 00:33:03,710 Ci vediamo lì. Ti do l'accordo. 702 00:33:03,710 --> 00:33:04,980 Come si desidera. 703 00:33:05,980 --> 00:33:09,210 Possiamo parlare dei dettagli al telefono. 704 00:33:11,240 --> 00:33:14,210 Questo è ciò che chiamo mio file di autenticazione. 705 00:33:14,210 --> 00:33:15,480 Ha copie delle firme delle persone 706 00:33:15,480 --> 00:33:18,480 e, ove possibile, le loro impronte digitali. 707 00:33:18,480 --> 00:33:21,980 Abbiamo Greenley e abbiamo Wellingham. 708 00:33:50,280 --> 00:33:51,510 Ma l'hai detto una dozzina di volte, 709 00:33:51,510 --> 00:33:54,540 non possiamo sopravvivere senza la relazione speciale. 710 00:33:54,540 --> 00:33:56,280 Entro le prossime 36 ore, 711 00:33:56,280 --> 00:33:59,510 l'SSD distruggerà Laura e lei li darà 712 00:33:59,510 --> 00:34:01,280 tutto quello che sa. 713 00:34:01,280 --> 00:34:03,280 Perderemo l'intera operazione ungherese, 714 00:34:03,280 --> 00:34:06,540 dettagli della nostra organizzazione, metodi di allenamento, 715 00:34:06,540 --> 00:34:08,310 e innumerevoli altre cose è stata prelevata qui. 716 00:34:08,310 --> 00:34:09,780 Lo apprezzo. 717 00:34:09,780 --> 00:34:12,510 Signore, devo portarla fuori velocemente. 718 00:34:12,510 --> 00:34:13,880 E l'unico modo in cui posso farlo 719 00:34:13,880 --> 00:34:17,280 è mettere lo speciale relazione a rischio. 720 00:34:18,780 --> 00:34:20,040 L'idea è che Wellingham e io 721 00:34:20,040 --> 00:34:21,780 dovrebbe firmare questo accordo in privato, 722 00:34:21,780 --> 00:34:23,280 nessun ulteriore riferimento verso l'alto? 723 00:34:23,280 --> 00:34:24,010 Nessuno. 724 00:34:24,010 --> 00:34:27,010 Meno persone sono informate, minore è la possibilità di perdite. 725 00:34:27,010 --> 00:34:28,510 E il ministro degli Esteri lo farebbe quasi certamente 726 00:34:28,510 --> 00:34:29,780 dire di no comunque. 727 00:34:29,780 --> 00:34:31,010 Indubbiamente. 728 00:34:34,280 --> 00:34:36,280 Quando gli americani troveranno fuori, e penso che sia un caso 729 00:34:36,280 --> 00:34:37,780 di quando e non se, 730 00:34:39,510 --> 00:34:42,040 Wellingham e io abbiamo finito. 731 00:34:44,040 --> 00:34:46,580 Ne sono consapevole, signore. 732 00:34:47,850 --> 00:34:49,780 Ma, se posso dirlo, le tue carriere stanno disegnando 733 00:34:49,780 --> 00:34:51,810 comunque ad una chiusura naturale. 734 00:34:54,780 --> 00:34:56,780 Speravo di non finire in disgrazia. 735 00:34:56,780 --> 00:35:00,080 È la tua carriera, signore o dozzine di vite, 736 00:35:00,080 --> 00:35:02,280 Ilku, tutta la sua organizzazione. 737 00:35:09,010 --> 00:35:12,780 Stila l'accordo e io lo firmerò. 738 00:35:12,780 --> 00:35:15,040 Non sembra esserci altra scelta. 739 00:35:15,040 --> 00:35:17,540 Faresti meglio a portarlo tu stesso a Wellingham. 740 00:35:17,540 --> 00:35:19,510 Confido che tu stia bene termini al momento. 741 00:35:19,510 --> 00:35:20,780 Non sono sicuro. 742 00:35:26,040 --> 00:35:28,010 E' fuori questione per farmi firmare questo. 743 00:35:28,010 --> 00:35:29,040 Devi firmarlo. 744 00:35:29,040 --> 00:35:30,840 Il rapporto speciale è più importante 745 00:35:30,850 --> 00:35:32,280 rispetto alla rete ungherese. 746 00:35:32,280 --> 00:35:33,010 Sono entrambi importanti. 747 00:35:33,010 --> 00:35:35,010 E questo ci dà battaglia possibilità di mantenerli entrambi. 748 00:35:35,010 --> 00:35:35,780 Per quanto tempo? 749 00:35:35,780 --> 00:35:37,540 Non lo so. 750 00:35:37,540 --> 00:35:38,780 Ma dobbiamo prendere le cose con ordine 751 00:35:38,780 --> 00:35:40,780 e la prima priorità è prendere Laura Dickens 752 00:35:40,780 --> 00:35:42,280 fuori dalla Germania Est. 753 00:35:43,810 --> 00:35:46,280 Spero di aver azzeccato la citazione, 754 00:35:46,280 --> 00:35:48,510 Penso che fosse: "Se potessi, aiuterei 755 00:35:48,510 --> 00:35:50,280 "ma il prezzo è troppo alto." 756 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 Che prezzo? 757 00:35:51,280 --> 00:35:53,010 Ho lavorato dannatamente duro per arrivare dove sono 758 00:35:53,010 --> 00:35:54,510 e non ho ancora finito. 759 00:35:54,510 --> 00:35:56,510 Intendo ritirarmi come Barone Wellingham. 760 00:35:56,510 --> 00:35:57,280 [Neil] Di cosa stai parlando? 761 00:35:57,280 --> 00:35:59,540 Me lo stai chiedendo buttare via il lavoro di una vita 762 00:35:59,540 --> 00:36:02,310 per mettere l'intero Regno Unito negli Stati Uniti rapporti in pericolo? 763 00:36:02,310 --> 00:36:03,310 (suono dell'orologio) 764 00:36:03,310 --> 00:36:08,040 Tradire lo straniero La fiducia del Segretario in me? 765 00:36:08,040 --> 00:36:11,510 Per citarti ancora, "È chiedere troppo." 766 00:36:14,780 --> 00:36:18,780 E se ti dicessi che lo sono innamorato di Laura Dickens? 767 00:36:19,780 --> 00:36:21,540 Non ti credo. 768 00:36:21,550 --> 00:36:22,780 Lo giuro. 769 00:36:23,780 --> 00:36:25,510 Non hai mai amato niente e nessuno 770 00:36:25,510 --> 00:36:27,510 nella tua vita, tranne SIS. 771 00:36:28,810 --> 00:36:30,280 E' la verità. 772 00:36:31,780 --> 00:36:33,280 Allora mi stai chiedendo di firmare questo? 773 00:36:33,280 --> 00:36:35,780 per uso personale o considerazioni professionali? 774 00:36:35,780 --> 00:36:36,780 Entrambi. 775 00:36:39,010 --> 00:36:40,780 Solo tu potresti fare uno scherzo del genere. 776 00:36:40,780 --> 00:36:41,540 Tipo cosa? 777 00:36:41,550 --> 00:36:42,810 Lo dici se non firmo 778 00:36:42,810 --> 00:36:44,280 non avrai mai la donna che ami. 779 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 Non è quello che sto dicendo. 780 00:36:46,280 --> 00:36:48,780 Se non firmate, agenti in Ungheria morirà 781 00:36:48,780 --> 00:36:51,010 e il KGB otterrà ogni altro dettaglio riservato 782 00:36:51,010 --> 00:36:52,510 Laura lo ha mai saputo. 783 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 Ma tu la ami? 784 00:36:55,780 --> 00:36:56,810 SÌ! 785 00:36:59,050 --> 00:37:03,540 Penso che tu stia mentendo, Neil, il modo in cui hai sempre mentito, 786 00:37:03,550 --> 00:37:07,010 ingannato, fatto il doppio gioco per ottenere ciò che vuoi. 787 00:37:10,110 --> 00:37:11,280 Non questa volta. 788 00:37:37,050 --> 00:37:41,040 Mi hai manovrato per l'ultima volta, Neil. 789 00:37:42,550 --> 00:37:45,040 Abbiamo il permesso di farlo contattare i tedeschi dell'Est 790 00:37:45,050 --> 00:37:46,580 offrire uno scambio? 791 00:37:46,580 --> 00:37:50,280 Puoi procedere su questo presupposto. 792 00:37:50,280 --> 00:37:51,540 Grazie, signore. 793 00:37:58,780 --> 00:38:01,780 (bussare leggermente) 794 00:38:01,780 --> 00:38:02,780 Qualche novità? 795 00:38:04,780 --> 00:38:06,510 Ho appena parlato al telefono con Baumel. 796 00:38:06,510 --> 00:38:07,280 Sì? 797 00:38:07,280 --> 00:38:08,280 Avrà Dariabin a Berlino 798 00:38:08,280 --> 00:38:10,040 entro la prima serata di domani. 799 00:38:10,050 --> 00:38:11,510 Scambio al checkpoint domani sera? 800 00:38:11,510 --> 00:38:13,280 Questo è ciò che proponiamo. 801 00:38:13,280 --> 00:38:15,010 Stiamo aspettando di sentire dai tedeschi dell'Est. 802 00:38:15,010 --> 00:38:18,510 E prenderanno Dariabin. 803 00:38:18,510 --> 00:38:19,510 Aspettatevi così. 804 00:38:19,510 --> 00:38:20,280 Non sembri molto felice per un uomo 805 00:38:20,280 --> 00:38:23,780 chi vedrà la sua ragazza domani sera. 806 00:38:25,780 --> 00:38:29,280 Leggilo e dimenticalo l'hai mai visto. 807 00:38:39,050 --> 00:38:40,510 Dio onnipotente. 808 00:38:44,110 --> 00:38:46,280 Gli americani lo sapranno su questo entro un mese. 809 00:38:46,280 --> 00:38:50,510 Probabilmente, ma è così Il prezzo di Baumel per Dariabin 810 00:38:50,510 --> 00:38:53,040 e il costo per noi di salvare gli ungheresi. 811 00:38:53,050 --> 00:38:55,780 E Laura. 812 00:39:00,850 --> 00:39:02,510 Sei sicuro che non ci sia un'altra via d'uscita? 813 00:39:02,510 --> 00:39:03,280 No. 814 00:39:08,010 --> 00:39:09,010 Non c'è modo. 815 00:39:11,010 --> 00:39:13,540 (il telefono squilla) 816 00:39:22,780 --> 00:39:24,040 Burnside. 817 00:39:24,050 --> 00:39:25,080 Brian Milton, signore. 818 00:39:25,080 --> 00:39:29,780 Si scambieranno Domani alle 23:00 ora locale. 819 00:39:29,780 --> 00:39:32,040 Va bene, Brian, grazie. 820 00:39:32,050 --> 00:39:33,780 Assicurati che tutti lo sappiano. 821 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Sì, signore. 822 00:39:34,780 --> 00:39:36,010 Le prenoto il volo delle quattro, signore? 823 00:39:36,010 --> 00:39:37,010 No, ho delle cose da fare la mattina. 824 00:39:37,010 --> 00:39:39,010 Datemene uno più tardi e Porterò Willie con me. 825 00:39:39,010 --> 00:39:42,280 Giusto, signore (borbotta). 826 00:39:42,280 --> 00:39:43,540 Giusto, grazie. 827 00:39:56,010 --> 00:39:59,280 (squillo del quadrante del telefono) 828 00:40:11,010 --> 00:40:13,010 Jania, Neil Burnside. 829 00:40:13,010 --> 00:40:13,780 Ciao Neil. 830 00:40:13,780 --> 00:40:14,780 Jeff è lì, per favore? 831 00:40:14,780 --> 00:40:19,010 Solo un minuto (borbotta). 832 00:40:21,780 --> 00:40:22,780 [Jeff] Ciao Neil. 833 00:40:22,780 --> 00:40:24,280 Jeff, scusa se ti disturbo a casa, 834 00:40:24,280 --> 00:40:25,780 ma potresti incontrarmi domani? 835 00:40:25,780 --> 00:40:26,540 [Jeff] Quando? 836 00:40:26,550 --> 00:40:27,810 Diciamo, 9:30 al parco. 837 00:40:27,810 --> 00:40:29,010 Non mi importa venendo nel tuo ufficio. 838 00:40:29,010 --> 00:40:30,510 No, il parco sarebbe la cosa migliore e Jeff, 839 00:40:30,510 --> 00:40:32,040 se devi annullare, semplicemente non presentarti 840 00:40:32,050 --> 00:40:33,540 e ti chiamerò ancora. 841 00:40:33,550 --> 00:40:34,280 Oppure ti chiamo. 842 00:40:34,280 --> 00:40:36,280 No, non chiamarmi. 843 00:40:36,280 --> 00:40:38,510 E non parlare qualcuno che voleva incontrarmi. 844 00:40:38,510 --> 00:40:39,780 [Jeff] Perché questo mistero? 845 00:40:39,780 --> 00:40:42,280 Ti spiegherò quando ci vediamo. 846 00:41:01,010 --> 00:41:03,040 Sarà meglio che sia buono. 847 00:41:03,050 --> 00:41:05,780 Ho dovuto dire di no al mio ambasciatore per arrivare qui. 848 00:41:05,780 --> 00:41:07,280 Sono felice che tu l'abbia fatto. 849 00:41:11,810 --> 00:41:13,780 Quella è la fotocopia di un documento. 850 00:41:13,780 --> 00:41:16,280 Te lo do alle 9:29. 851 00:41:17,050 --> 00:41:19,010 Una volta ho divorziato procedimenti come questo. 852 00:41:19,010 --> 00:41:20,510 Leggilo, Jeff. 853 00:41:32,550 --> 00:41:33,280 Chi ha l'originale? 854 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 Io ho. 855 00:41:35,280 --> 00:41:38,280 Ma lo darò a Baumel questa sera a Berlino. 856 00:41:38,280 --> 00:41:40,040 Sei fuori di testa? 857 00:41:40,050 --> 00:41:41,280 Penso piuttosto che devo esserlo. 858 00:41:41,280 --> 00:41:42,010 Neil, lo sai... 859 00:41:42,010 --> 00:41:43,010 Camminiamo. 860 00:42:03,780 --> 00:42:07,280 Oh, odio Berlino. Mi fa venire i brividi. 861 00:42:08,280 --> 00:42:09,510 Hai controllato Dariabin? 862 00:42:09,510 --> 00:42:10,580 Sì, è al posto di frontiera 863 00:42:10,580 --> 00:42:12,010 con il capo della stazione numero due 864 00:42:12,010 --> 00:42:13,040 e un paio di pesanti francesi. 865 00:42:13,050 --> 00:42:14,080 Bene. 866 00:42:16,010 --> 00:42:17,510 Tutto ciò che possiamo fare ora è aspettare le 11:00. 867 00:42:17,510 --> 00:42:20,280 (bussare leggermente) 868 00:42:27,010 --> 00:42:28,280 Buonasera. 869 00:42:31,580 --> 00:42:32,310 Va bene, Willie, ci vediamo 870 00:42:32,310 --> 00:42:33,010 al bar allora. 871 00:42:33,010 --> 00:42:34,040 Va bene. 872 00:42:38,780 --> 00:42:41,010 Ciao, Neil, stai bene? 873 00:42:42,050 --> 00:42:43,010 No. 874 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 Grazie. 875 00:42:58,780 --> 00:43:01,010 Molto soddisfacente. 876 00:43:01,010 --> 00:43:03,280 È autentico. 877 00:43:03,280 --> 00:43:04,780 Non ne dubito. 878 00:43:06,280 --> 00:43:09,280 Forse possiamo incontrarci per a bere dopo lo scambio 879 00:43:09,280 --> 00:43:12,510 per festeggiare e suggellare l'accordo. 880 00:43:12,510 --> 00:43:13,780 Speriamo di sì. 881 00:43:14,780 --> 00:43:15,780 Fino ad allora. 882 00:43:24,010 --> 00:43:26,780 (bussare leggermente) 883 00:43:33,280 --> 00:43:34,510 Jeff Ross è qui. 884 00:43:34,510 --> 00:43:35,780 Sì, lo so. 885 00:43:35,780 --> 00:43:37,510 Cosa ci fa a Berlino? 886 00:43:37,510 --> 00:43:39,510 Ebbene, ha chiesto se poteva essere qui per lo scambio. 887 00:43:39,510 --> 00:43:40,280 Perché? 888 00:43:40,280 --> 00:43:42,280 Gli piace Laura, pensò potrebbe essere in grado di aiutare. 889 00:43:42,280 --> 00:43:43,010 E se vedesse Baumel? 890 00:43:43,010 --> 00:43:45,280 Ebbene, che importa? 891 00:43:51,280 --> 00:43:53,540 Baumel ha deciso che voleva supervisionare 892 00:43:53,550 --> 00:43:55,510 la consegna di Dariabin. 893 00:44:04,280 --> 00:44:05,540 Inizio alle 11:00. 894 00:44:39,780 --> 00:44:41,540 Sembra a posto? 895 00:44:42,810 --> 00:44:44,280 Sta bene. 896 00:45:01,050 --> 00:45:02,010 Willie. 897 00:45:02,010 --> 00:45:03,580 Ciao Jeff. 898 00:45:09,280 --> 00:45:12,040 (suono dell'orologio) 899 00:45:14,510 --> 00:45:16,010 Giusto. 900 00:45:16,010 --> 00:45:17,010 Andiamo, Paolo. 901 00:45:17,010 --> 00:45:18,810 Giusto, signore. 902 00:45:18,810 --> 00:45:22,040 Andiamo, signor Dariabin, stai andando a casa. 903 00:45:41,010 --> 00:45:43,010 Stai pronto per ottenere Dariabin torna in Occidente. 904 00:45:43,010 --> 00:45:44,080 Giusto. 905 00:45:46,010 --> 00:45:46,780 Che diavolo sta succedendo? 906 00:45:46,780 --> 00:45:47,510 Stai zitto. 907 00:45:51,280 --> 00:45:53,840 (cane che abbaia) 908 00:46:07,780 --> 00:46:09,780 (sparo con la pistola) 909 00:46:09,780 --> 00:46:13,280 (urlando in lingua straniera) 910 00:46:52,280 --> 00:46:54,510 Lo scambio non è avvenuto. 911 00:46:54,860 --> 00:46:56,630 Perché la tua ragazza è stata uccisa. 912 00:46:56,630 --> 00:46:58,630 Dal versante orientale. 913 00:46:59,860 --> 00:47:01,360 Dariabin è tornata con i tuoi due pezzi grossi. 914 00:47:01,360 --> 00:47:02,630 Puoi tornare con lui a Parigi. 915 00:47:02,630 --> 00:47:03,860 Ma abbiamo un accordo. 916 00:47:03,860 --> 00:47:06,130 Riempi il tuo accordo, Generale, è nullo. 917 00:47:06,130 --> 00:47:07,660 Ma abbiamo fornito Dariabin. 918 00:47:07,660 --> 00:47:09,160 Quella era la nostra parte devi tenertelo. 919 00:47:09,160 --> 00:47:10,890 [Neil] Perché non lo leggi? 920 00:47:10,900 --> 00:47:13,130 Si dice in tal modo influenzando il liberazione della signorina Laura Dickens. 921 00:47:13,130 --> 00:47:13,860 Non è mai stata rilasciata. 922 00:47:13,860 --> 00:47:15,130 Non è stata colpa mia. 923 00:47:15,130 --> 00:47:18,390 Guarda, Baumel, l'accordo è saltato! 924 00:47:21,630 --> 00:47:24,630 Quindi vattene dalla mia stanza. 925 00:47:24,630 --> 00:47:27,130 Ho il documento firmato e sigillato. 926 00:47:27,130 --> 00:47:28,390 Lo darò agli americani. 927 00:47:28,400 --> 00:47:29,130 Sei troppo tardi. 928 00:47:29,130 --> 00:47:32,360 Gliene ho dato una copia stamattina. 929 00:47:32,360 --> 00:47:34,360 Ross è nel 406, chiediglielo. 930 00:47:43,900 --> 00:47:45,130 Bastardo! 931 00:47:45,130 --> 00:47:48,130 E puoi uscire anche tu. 932 00:47:48,130 --> 00:47:48,890 Perché? 933 00:47:50,130 --> 00:47:51,360 Sai perché. 934 00:47:53,630 --> 00:47:55,360 Dovevo portare via Laura da loro all'aperto 935 00:47:55,360 --> 00:47:57,130 per salvare gli ungheresi. 936 00:47:58,360 --> 00:48:00,130 Per farlo ho dovuto impostare lo scambio con Dariabin-- 937 00:48:00,130 --> 00:48:01,630 Beh, perché diavolo non hai fatto lo scambio? 938 00:48:01,630 --> 00:48:02,630 Non potevo. 939 00:48:04,400 --> 00:48:05,860 L'unico modo in cui potevo convincere gli americani 940 00:48:05,860 --> 00:48:09,660 era garantendolo non ci sarebbe scambio. 941 00:48:09,660 --> 00:48:12,130 Guarda, devi vederlo, Willie. 942 00:48:12,130 --> 00:48:14,360 Se avessimo scambiato Dariabin, la CIA non lo farebbe mai 943 00:48:14,360 --> 00:48:16,630 sono stato di nuovo sicuro di noi. 944 00:48:18,130 --> 00:48:20,360 Sarebbe stata la fine della relazione speciale. 945 00:48:20,360 --> 00:48:22,890 Bene, è la fine di a rapporto speciale, non è vero? 946 00:48:22,900 --> 00:48:24,130 Almeno Laura pensava che fosse speciale. 947 00:48:24,130 --> 00:48:27,360 Non potevo lasciarla restare a parlare. 948 00:48:27,360 --> 00:48:29,360 E non potevo scambiarla. 949 00:48:31,400 --> 00:48:33,860 Willie, cos'altro potrei fare? 950 00:48:35,130 --> 00:48:37,130 Ho dovuto coinvolgerla l'aperto e assicurati. 951 00:48:37,130 --> 00:48:38,390 Chi le ha sparato? 952 00:48:46,130 --> 00:48:47,860 [Neil] Agente della CIA. 953 00:48:50,660 --> 00:48:53,860 Ross lo ha fatto portare dagli Stati Uniti. 954 00:48:53,860 --> 00:48:56,360 Originariamente era un backup su Mittag. 955 00:48:56,360 --> 00:48:58,630 Ha sparato da est. 956 00:48:58,630 --> 00:49:00,130 Un mistero che nessuno saprà mai. 957 00:49:00,130 --> 00:49:00,890 Lo so. 958 00:49:02,630 --> 00:49:04,160 Ma mi fido di te. 959 00:49:05,660 --> 00:49:07,360 Non mi fido di te. 960 00:49:08,360 --> 00:49:10,860 Sono l'ultimo rimasto. 961 00:49:10,860 --> 00:49:13,390 E non mi ucciderai. 962 00:49:16,130 --> 00:49:18,890 Vuoi le mie dimissioni? adesso o domattina? 963 00:49:18,900 --> 00:49:21,890 Non te ne andrai, Willie, e nemmeno io, 964 00:49:25,130 --> 00:49:26,660 quanto lo voglio. 965 00:50:01,130 --> 00:50:04,360 Esco solo a prenderci il pranzo. 966 00:50:04,360 --> 00:50:06,630 Ho pensato che forse potremmo... 967 00:50:09,430 --> 00:50:12,390 Domani, Willie, va bene? 968 00:50:12,400 --> 00:50:13,130 Sì.